Pons Wörterbuch für Schule und Studium / Latein-Deutsch Das 2007 neu bearbeitete "Latein-Deutsch" Wörterbuch von PONS beinhaltet etwa 90.000 Stichwörter und Wendungen auf 1064 Seiten. Zudem enthält es viele Zusatzinformationen für passende Übersetzungen und eine Übersicht über die 100 wichtigsten Persönlichkeiten der römischen Antike. Sowohl auf den ersten zwei Seiten, als auch auf den letzten Beiden befinden sich hilfreiche Karten aus der Zeit um 500 nach Christus. Darauf folgen ein Inhaltsverzeichnis und ein Anhang, welche einen guten Überblick über das Wörterbuch bieten. Hilfreich sind auch die Tipps für die Benutzung des Wörterbuches. Dort erfährt man, wie man an einen lateinischen Text herangehen sollte und was man beim Nachschlagen der Wörter beachten sollte. Des Weiteren ist eine Erklärung des Aufbaus des Wörterbuches enthalten, die den Umgang erheblich vereinfacht. Beispielsweise wird bei Verben immer zuerst die 1. Person Singular Präsens Aktiv oder Passiv angezeigt und danach - sofern das Verb nicht regelmäßig ist- die Stammformen (z.B.: dico, dicere, dixi, dictum). Gerade bei Formen, die man selbst zur entsprechenden Zeit nicht im Kopf hat, erweist sich dies als effizientes Hilfsmittel für die Nachschlagarbeit. Verständlich ist dies natürlich nur aus Sicht des Lateinkundigen. Dieser weiß, dass immens viele Deklinationsmöglichkeiten existieren und diese Beihilfe wahrhaft als Geschenk anzusehen ist. Aus diesem Grund ist es aber auch fraglich, ob das Wörterbuch außerhalb des häuslichen Gebrauchs in staatlichen oder anderweitigen Prüfungen genutzt werden darf. Außerdem befinden sich im Anhang wichtige Grammatikkenntnisse, wie z.B. die Deklinationen der Substantive, Adjektive, des Partizips Präsens, des Komparativs und der Pronomina. Hierbei erspart aber vor allem der Überblick über die 100 wichtigsten Persönlichkeiten der römischen Antike, wie oben bereits erwähnt, einiges an Lernerei für Schulaufgaben, Klausuren oder Examina. Dieses Wörterbuch ist also wegen der vielen Zusatzimplikationen in Form von Hilfen, wie gegebene Deklinationen oder Verbstammformenverweise, und geschichtlichen Inhalten sehr zu empfehlen. Alle Lateinschüler oder -studenten sollten es auf jeden Fall in ihrer Tasche haben; die Lehrer werden es wohl schon alle haben.

Das 2007 neu bearbeitete "Latein-Deutsch" Wörterbuch von PONS beinhaltet etwa 90.000 Stichwörter und Wendungen auf 1064 Seiten. Zudem enthält es viele Zusatzinformationen für passende Übersetzungen und eine Übersicht über die 100 wichtigsten Persönlichkeiten der römischen Antike.

Sowohl auf den ersten zwei Seiten, als auch auf den letzten Beiden befinden sich hilfreiche Karten aus der Zeit um 500 nach Christus. Darauf folgen ein Inhaltsverzeichnis und ein Anhang, welche einen guten Überblick über das Wörterbuch bieten. Hilfreich sind auch die Tipps für die Benutzung des Wörterbuches. Dort erfährt man, wie man an einen lateinischen Text herangehen sollte und was man beim Nachschlagen der Wörter beachten sollte.

Des Weiteren ist eine Erklärung des Aufbaus des Wörterbuches enthalten, die den Umgang erheblich vereinfacht. Beispielsweise wird bei Verben immer zuerst die 1. Person Singular Präsens Aktiv oder Passiv angezeigt und danach - sofern das Verb nicht regelmäßig ist- die Stammformen (z.B.: dico, dicere, dixi, dictum). Gerade bei Formen, die man selbst zur entsprechenden Zeit nicht im Kopf hat, erweist sich dies als effizientes Hilfsmittel für die Nachschlagarbeit.

Verständlich ist dies natürlich nur aus Sicht des Lateinkundigen. Dieser weiß, dass immens viele Deklinationsmöglichkeiten existieren und diese Beihilfe wahrhaft als Geschenk anzusehen ist. Aus diesem Grund ist es aber auch fraglich, ob das Wörterbuch außerhalb des häuslichen Gebrauchs in staatlichen oder anderweitigen Prüfungen genutzt werden darf.

Außerdem befinden sich im Anhang wichtige Grammatikkenntnisse, wie z.B. die Deklinationen der Substantive, Adjektive, des Partizips Präsens, des Komparativs und der Pronomina. Hierbei erspart aber vor allem der Überblick über die 100 wichtigsten Persönlichkeiten der römischen Antike, wie oben bereits erwähnt, einiges an Lernerei für Schulaufgaben, Klausuren oder Examina.

Dieses Wörterbuch ist also wegen der vielen Zusatzimplikationen in Form von Hilfen, wie gegebene Deklinationen oder Verbstammformenverweise, und geschichtlichen Inhalten sehr zu empfehlen. Alle Lateinschüler oder -studenten sollten es auf jeden Fall in ihrer Tasche haben; die Lehrer werden es wohl schon alle haben.

geschrieben am 04.08.2009 | 311 Wörter | 1956 Zeichen