Deutsche Redensarten und was dahintersteckt Das Buch von Krüger-Lorenzen: „Deutsche Redensarten und was dahinter steckt“ schafft da Abhilfe, wo man sich fragt, wie wohl diese oder jene Redensart entstanden ist. Kaum einer, der sich nicht schon einmal gefragt hat, warum etwas auf keine Kuhhaut geht, oder warum man einen Zahn zulegt usw. Hier wird nun endlich einmal eine Erklärung angeboten, wie es zu den Redensarten gekommen ist und welche Geschichte sich hinter den Sprichwörtern verbirgt. Und das auf eine humorvolle Art und Weise, die einem zum Schmökern verleitet, auch wenn es sich um ein Wörterbuch handelt! Das Buch ist in 5 Rubriken eingeteilt, von denen jedes einzelne als Buch erhältlich ist. Die Sprichwörter selbst sind nach dem Nomen geordnet, welches sinngebend für das Sprichwort ist. So findet man sich leicht zurecht und auch schnell zu den Sprichwörtern die man erklärt haben möchte. Zu kritisieren bleibt, das die Erklärungen manchmal etwas „fadenscheinig“ sind und der „letzte Schlliff“ fehlt. Eine lapidare Erklärung nach dem Motto: Die Gravitation mit der Schwerkraft erklären hilft nicht weiter, wird aber manchmal verwendet wenn die Geschichte hinter dem Sprichwort nicht eindeutig ist oder sie nicht gefunden werden konnte. Dann sollte das Sprichwort lieber ganz ausgeklammert bleiben, das wäre weniger enttäuschend als das. Auch ist die Aufteilung manchmal etwas verwirrend un hilft eher sich nicht zurechtzufinden, als dass es einen schnellen Zugriff erlaubt. Darum bemüht sich das Buch aber auch nicht, sondern will unterhalten und das schafft es. Zumindest bei jedem, der sich mit dem Thema beschäftigen möchte und ein bisschen Interesse für die Sprache mitbringt Aber es bleibt ein interessantes Buch, das einem die ganze Vielfalt und die Schätze der deutschen Sprache etwas näher bringt. Sehr zu empfehlen, wenn einen die Neugier nicht mehr loslässt.

Das Buch von Krüger-Lorenzen: „Deutsche Redensarten und was dahinter steckt“ schafft da Abhilfe, wo man sich fragt, wie wohl diese oder jene Redensart entstanden ist.

Kaum einer, der sich nicht schon einmal gefragt hat, warum etwas auf keine Kuhhaut geht, oder warum man einen Zahn zulegt usw. Hier wird nun endlich einmal eine Erklärung angeboten, wie es zu den Redensarten gekommen ist und welche Geschichte sich hinter den Sprichwörtern verbirgt. Und das auf eine humorvolle Art und Weise, die einem zum Schmökern verleitet, auch wenn es sich um ein Wörterbuch handelt!

Das Buch ist in 5 Rubriken eingeteilt, von denen jedes einzelne als Buch erhältlich ist. Die Sprichwörter selbst sind nach dem Nomen geordnet, welches sinngebend für das Sprichwort ist. So findet man sich leicht zurecht und auch schnell zu den Sprichwörtern die man erklärt haben möchte. Zu kritisieren bleibt, das die Erklärungen manchmal etwas „fadenscheinig“ sind und der „letzte Schlliff“ fehlt. Eine lapidare Erklärung nach dem Motto: Die Gravitation mit der Schwerkraft erklären hilft nicht weiter, wird aber manchmal verwendet wenn die Geschichte hinter dem Sprichwort nicht eindeutig ist oder sie nicht gefunden werden konnte. Dann sollte das Sprichwort lieber ganz ausgeklammert bleiben, das wäre weniger enttäuschend als das. Auch ist die Aufteilung manchmal etwas verwirrend un hilft eher sich nicht zurechtzufinden, als dass es einen schnellen Zugriff erlaubt. Darum bemüht sich das Buch aber auch nicht, sondern will unterhalten und das schafft es. Zumindest bei jedem, der sich mit dem Thema beschäftigen möchte und ein bisschen Interesse für die Sprache mitbringt

Aber es bleibt ein interessantes Buch, das einem die ganze Vielfalt und die Schätze der deutschen Sprache etwas näher bringt. Sehr zu empfehlen, wenn einen die Neugier nicht mehr loslässt.

geschrieben am 12.08.2010 | 283 Wörter | 1593 Zeichen