Klappe zu, Affe tot Wer hat sich nicht mal gefragt, woher eigentlich unsere Sprichwörter kommen? Warum zieht es wie Hechtsuppe und nicht wie Karpfensuppe? Mit Finesse und engagierter Recherchearbeit macht sich Dr. Wort, alias Jochen Krause, auf die Spur nach der Herkunft verschiedener Sprichwörter, Redewendungen und idiomatischer Wortstellungen. Das Buch „Klappe zu, Affe tot“ ist eine Sammlung der auf Radio ffn ausgestrahlten Sendung „Guten Morgen Niedersachsen“. Aufgebaut ist das Buch alphabetisch, was es sehr übersichtlich macht und durch das Register am Ende eignet es sich auch hervorragend als Nachschlagewerk. Die Auswahl der Redewendungen ist sehr abwechslungsreich, so sind beispielsweise sehr alte Sprichwörter, wie „Für jemanden in die Bresche springen“, das seinen Ursprung in den Zeiten belagerter Stadtmauern hat, aber auch recht junge Sprichwörter, wie „die Arschkarte ziehen“, das aus dem Schwarz-Weiß-Fernsehen hervorgegangen ist. Etwas befremdlich fand ich Einträge wie „Bistro“, die einfach keine Redewendungen oder Sprichwörter sind, aber trotzdem erklärt werden. Die Erklärungen sind aber trotzdem gut und man lernt doch einige Worte neu kennen. Besonders hilfreich empfand ich an manchen Stellen die Erklärungen, in welchen Situationen man die Redewendung benutzt und was sie genau aussagt, beispielsweise kannte ich den Ausdruck „Jemandem einen Bärendienst erweisen“ nicht und konnte mir auch gar nichts darunter vorstellen, dank der Erklärung bin ich jetzt wieder ein bisschen schlauer. Wer also ein bisschen Ordnung in den deutschen Sprachdschungel und dessen Herkunft bringen möchte ist mit diesem wirklich sehr unterhaltsamen Buch bestens beraten.

Wer hat sich nicht mal gefragt, woher eigentlich unsere Sprichwörter kommen? Warum zieht es wie Hechtsuppe und nicht wie Karpfensuppe?

Mit Finesse und engagierter Recherchearbeit macht sich Dr. Wort, alias Jochen Krause, auf die Spur nach der Herkunft verschiedener Sprichwörter, Redewendungen und idiomatischer Wortstellungen. Das Buch „Klappe zu, Affe tot“ ist eine Sammlung der auf Radio ffn ausgestrahlten Sendung „Guten Morgen Niedersachsen“.

Aufgebaut ist das Buch alphabetisch, was es sehr übersichtlich macht und durch das Register am Ende eignet es sich auch hervorragend als Nachschlagewerk. Die Auswahl der Redewendungen ist sehr abwechslungsreich, so sind beispielsweise sehr alte Sprichwörter, wie „Für jemanden in die Bresche springen“, das seinen Ursprung in den Zeiten belagerter Stadtmauern hat, aber auch recht junge Sprichwörter, wie „die Arschkarte ziehen“, das aus dem Schwarz-Weiß-Fernsehen hervorgegangen ist. Etwas befremdlich fand ich Einträge wie „Bistro“, die einfach keine Redewendungen oder Sprichwörter sind, aber trotzdem erklärt werden. Die Erklärungen sind aber trotzdem gut und man lernt doch einige Worte neu kennen.

Besonders hilfreich empfand ich an manchen Stellen die Erklärungen, in welchen Situationen man die Redewendung benutzt und was sie genau aussagt, beispielsweise kannte ich den Ausdruck „Jemandem einen Bärendienst erweisen“ nicht und konnte mir auch gar nichts darunter vorstellen, dank der Erklärung bin ich jetzt wieder ein bisschen schlauer.

Wer also ein bisschen Ordnung in den deutschen Sprachdschungel und dessen Herkunft bringen möchte ist mit diesem wirklich sehr unterhaltsamen Buch bestens beraten.

geschrieben am 26.03.2011 | 233 Wörter | 1466 Zeichen