Schwedisch Der Schwedisch „Wortschatz- leicht und spielerisch“ ist im Jahr 2010 im Max Hueber Verlag erschienen. Der Autorin Astrid Grieger gelang es ein liebevoll gestaltetes Buch mit vielen Rätseln, Lückentexten, Wortspielen und Witzen zum Erlernen der Schwedische Sprache zu erstellen. Das Buch ist thematisch in vier große Themengebiete gegliedert: „Mensch, Alltag Freizeit und Verschiedenes“, die sich jeweils nochmals speziell in kleineren Unterthemen weiter aufgliedern. Der gesamte Buchinhalt wird dem Leser anhand spielerischer Lernmethoden bereitgestellt. Die einzelnen Übungen sind dabei oftmals mit kleinen ansprechenden Zeichnungen versehen. Um den Lerneffekt zuzulassen, sind die Auflösungen der Übungen im hinteren Teil des Buches aufgelistet. Die Auflösungen sind zudem übersetzt, wodurch dieser Teil auch als kleines Übersetzungstraining oder zum Nachschlagen genutzt werden kann. Die Rätsel und Aufgaben bauen nicht aufeinander auf. Es besteht also keine bestimmte, vorgegebene Reihenfolge, sondern die Übungen können beliebig gewählt werden – frei nach Lust und Laune. Zur Wahl stehen dem Leser außerdem zwei unterschiedliche Schwierigkeitsstufen, die auf unterschiedlichen Niveaus fordern. Allerdings weist das Buch neben der gelungenen Didaktik einige kleinere Mängel auf. Bei den neu erlernten Vokabeln fehlen die Deklinationen, welche wichtig für den richtigen Umgang der Wörter im Schwedischen sind. Weiterhin sind ein paar der „leichteren“ Übungen recht schwer, da hier bereits umfangreicher Wortschatz zum Lösen der Rätsel vorausgesetzt wird; beispielsweise auf Seite 71 „Tiere“ mit einem Gedicht eines schwedischen Schriftstellers oder einem Lückentext auf der Folgeseite. Zwar weist die Autorin im Vorwort darauf hin, dass es nicht „unsportlich“ wäre in der Lösung Hilfe zu suchen. Doch wird vor diesem Hinweis ebenfalls in Aussicht gestellt, neue Wörter oder Wendungen zu erlernen. Der Käufer vermutet so ein Buch mit Worterklärungen und spielerischen Übungen. In dieser Hinsicht enttäuscht das Werk die Erwartungen. Ein weiterer Punkt, der den Titel betrifft ist der Mangel an Verben und Adjektiven. Bei genauerem Hinsehen zeigt sich, dass es sich bei den neuen Worten hauptsächlich Substantive handelt. Für mögliche Folgeauflagen ist hoffentlich ein kleines Wörterverzeichnis mit Übersetzung am Buchende enthalten. Es würde den Lerneffekt ungemein steigern und man müsste nicht ständig die Lösungen durchforsten, wodurch der Spaß und ein gewisses Erfolgsgefühl vollkommen ausbleiben. Trotz kleiner Mängel ist dieses Übungsbuch als Ergänzung oder zum Auffrischen des Wortschatzes gut geeignet. Ein bisschen Ahnung von Grammatik und einen Grundwortschatz der schwedischen Sprache sollte man allerdings schon mitbringen, um effektiv mit diesem Buch arbeiten zu können.

Der Schwedisch „Wortschatz- leicht und spielerisch“ ist im Jahr 2010 im Max Hueber Verlag erschienen. Der Autorin Astrid Grieger gelang es ein liebevoll gestaltetes Buch mit vielen Rätseln, Lückentexten, Wortspielen und Witzen zum Erlernen der Schwedische Sprache zu erstellen.

Das Buch ist thematisch in vier große Themengebiete gegliedert: „Mensch, Alltag Freizeit und Verschiedenes“, die sich jeweils nochmals speziell in kleineren Unterthemen weiter aufgliedern. Der gesamte Buchinhalt wird dem Leser anhand spielerischer Lernmethoden bereitgestellt. Die einzelnen Übungen sind dabei oftmals mit kleinen ansprechenden Zeichnungen versehen. Um den Lerneffekt zuzulassen, sind die Auflösungen der Übungen im hinteren Teil des Buches aufgelistet. Die Auflösungen sind zudem übersetzt, wodurch dieser Teil auch als kleines Übersetzungstraining oder zum Nachschlagen genutzt werden kann.

Die Rätsel und Aufgaben bauen nicht aufeinander auf. Es besteht also keine bestimmte, vorgegebene Reihenfolge, sondern die Übungen können beliebig gewählt werden – frei nach Lust und Laune. Zur Wahl stehen dem Leser außerdem zwei unterschiedliche Schwierigkeitsstufen, die auf unterschiedlichen Niveaus fordern.

Allerdings weist das Buch neben der gelungenen Didaktik einige kleinere Mängel auf. Bei den neu erlernten Vokabeln fehlen die Deklinationen, welche wichtig für den richtigen Umgang der Wörter im Schwedischen sind. Weiterhin sind ein paar der „leichteren“ Übungen recht schwer, da hier bereits umfangreicher Wortschatz zum Lösen der Rätsel vorausgesetzt wird; beispielsweise auf Seite 71 „Tiere“ mit einem Gedicht eines schwedischen Schriftstellers oder einem Lückentext auf der Folgeseite. Zwar weist die Autorin im Vorwort darauf hin, dass es nicht „unsportlich“ wäre in der Lösung Hilfe zu suchen. Doch wird vor diesem Hinweis ebenfalls in Aussicht gestellt, neue Wörter oder Wendungen zu erlernen. Der Käufer vermutet so ein Buch mit Worterklärungen und spielerischen Übungen. In dieser Hinsicht enttäuscht das Werk die Erwartungen. Ein weiterer Punkt, der den Titel betrifft ist der Mangel an Verben und Adjektiven. Bei genauerem Hinsehen zeigt sich, dass es sich bei den neuen Worten hauptsächlich Substantive handelt.

Für mögliche Folgeauflagen ist hoffentlich ein kleines Wörterverzeichnis mit Übersetzung am Buchende enthalten. Es würde den Lerneffekt ungemein steigern und man müsste nicht ständig die Lösungen durchforsten, wodurch der Spaß und ein gewisses Erfolgsgefühl vollkommen ausbleiben.

Trotz kleiner Mängel ist dieses Übungsbuch als Ergänzung oder zum Auffrischen des Wortschatzes gut geeignet. Ein bisschen Ahnung von Grammatik und einen Grundwortschatz der schwedischen Sprache sollte man allerdings schon mitbringen, um effektiv mit diesem Buch arbeiten zu können.

geschrieben am 24.09.2010 | 384 Wörter | 2467 Zeichen