Der weiße Garten Ein Gartenkrimi? Was soll das sein? Ein Krimi, in dem ein Garten vorkommt, oder ein Krimi, den man im Garten lesen soll? Die Antwort auf diese Frage, ist Ersteres. Der Fund der Leiche, ein mumifiziertes Baby, wird gleich auf der ersten Seite beschrieben, ehe der Leser in einer kurzen Rückblende etwas über die Finderin, eine junge Gärtnerin, erfährt. Und schon beginnen die Ermittlungen. Natürlich lässt es sich … nicht nehmen, selbst ihre Nase in diese Angelegenheit zu stecken, obgleich es natürlich ratsamer wäre, der örtlichen Polizei den Fall zu überlassen.Und als wäre eine Baby-Leiche nicht genug, muss sich die Ich-Erzählerin Paula Holliday auch noch mit zwei Männern herumschlagen, die beide Interesse an ihr zeigen. Als Paula erkennt, dass sie in einem lang zurückliegenden Familiengeheimnis der ehemaligen Hausbesitzerinnen wühlt und dabei Fakten zu Tage bringt, die besser nie jemand erfahren hätte, muss sie feststellen, dass bei den Unfällen, die ihr seit Beginn der Ermittlungen zustoßen, jemand nachgeholfen hat. Von der Idee her ist der Gartenkrimi großartig. Sehr schön finde ich auch die Beschreibungen der Pflanzen und Gärten, so dass man den Schauplatz richtig vor Augen hat. Leider macht das Buch auf mich den Eindruck, als wäre es in Windeseile übersetzt worden, so dass manche Sätze stilistisch einfach nicht dazu passen und auch einige Worte im Kontext oder bei feststehenden Wendungen etwas schief wirken. Hier wäre es ratsam gewesen, dass den Text einige Tage zur Seite zu legen und danach nochmals neutral und unvoreingenommen zu lesen, um die letzten Feinheiten zu schleifen. Leider haben mich auch die zahlreichen Personen mehr verwirrt, als dass sie Klarheit in die Geschichte gebracht hätten. Manchmal ist weniger doch mehr. Mich hat das Buch leider nicht überzeugt, aber ich werde der Autorin noch eine Chance geben und auch ihren nächsten Gartenkrimi lesen, da ich die Ideen doch sehr spannend und neu finde.

Ein Gartenkrimi? Was soll das sein? Ein Krimi, in dem ein Garten vorkommt, oder ein Krimi, den man im Garten lesen soll? Die Antwort auf diese Frage, ist Ersteres.

Der Fund der Leiche, ein mumifiziertes Baby, wird gleich auf der ersten Seite beschrieben, ehe der Leser in einer kurzen Rückblende etwas über die Finderin, eine junge Gärtnerin, erfährt. Und schon beginnen die Ermittlungen. Natürlich lässt es sich … nicht nehmen, selbst ihre Nase in diese Angelegenheit zu stecken, obgleich es natürlich ratsamer wäre, der örtlichen Polizei den Fall zu überlassen.Und als wäre eine Baby-Leiche nicht genug, muss sich die Ich-Erzählerin Paula Holliday auch noch mit zwei Männern herumschlagen, die beide Interesse an ihr zeigen. Als Paula erkennt, dass sie in einem lang zurückliegenden Familiengeheimnis der ehemaligen Hausbesitzerinnen wühlt und dabei Fakten zu Tage bringt, die besser nie jemand erfahren hätte, muss sie feststellen, dass bei den Unfällen, die ihr seit Beginn der Ermittlungen zustoßen, jemand nachgeholfen hat.

Von der Idee her ist der Gartenkrimi großartig. Sehr schön finde ich auch die Beschreibungen der Pflanzen und Gärten, so dass man den Schauplatz richtig vor Augen hat. Leider macht das Buch auf mich den Eindruck, als wäre es in Windeseile übersetzt worden, so dass manche Sätze stilistisch einfach nicht dazu passen und auch einige Worte im Kontext oder bei feststehenden Wendungen etwas schief wirken. Hier wäre es ratsam gewesen, dass den Text einige Tage zur Seite zu legen und danach nochmals neutral und unvoreingenommen zu lesen, um die letzten Feinheiten zu schleifen. Leider haben mich auch die zahlreichen Personen mehr verwirrt, als dass sie Klarheit in die Geschichte gebracht hätten. Manchmal ist weniger doch mehr. Mich hat das Buch leider nicht überzeugt, aber ich werde der Autorin noch eine Chance geben und auch ihren nächsten Gartenkrimi lesen, da ich die Ideen doch sehr spannend und neu finde.

geschrieben am 08.05.2011 | 305 Wörter | 1669 Zeichen