JGTHM – Juhr Gait Tu Hewi Mettäl Herzlichen Glückwunsch zur Adoption! Mit dem Erwerb von Till Burgwächters »JGTHM – Juhr Gait Tu Hewi Mettäl« haben Sie nun endlich eine neue Mutter. Die Mutter aller Heavy Metal-Satiren. Dieses Pseudo-Lexikon enthält alles, was Sie über Heavy Metal wissen müssen. Basiswissen, Bands, Stilrichtungen, Frauen im Rock, blödsinnige Interpretationsversuche nicht minder blödsinniger Heavy Metal-Texte und den ganzen Rest drum herum. In liebevoller Aneinanderreihung werden Fakten verdreht, Lügen gesponnen und Halbwahrheiten als Tatsachen verkauft, bis auch der letzte Edelstahlbolzen zu rosten beginnt. Till Burgwächter schreibt auf, was viele Headbanger/Innen heimlich unter der Bettdecke denken. Dabei sind seine Thesen so einleuchtend, dass manche mittlerweile selbst von den betroffenen Musikern für die Wahrheit gehalten werden. Okay, das muss nun nicht unbedingt was mit der Überzeugungskraft des Autors zu tun haben ... Was Ihnen dieser schleimige Klappentext eigentlich zu vermitteln versucht: Wer dieses Buch nicht gelesen hat, ist nicht Metal! Da hilft all das Haare schütteln, nach Wacken / Balingen fahren und „Slayer“-Grölen nichts. Und bitte, bedenken Sie die Alternativen: Wer nicht Metal ist, ist zwangsläufig Rapper oder Popper. Wollen Sie das wirklich? Mit Goldketten behängt im Einkaufszentrum posen? Mit Kuscheltieren nach irgendwelchen Superstars schmeißen? Am Ende gar in einer Casting-Show landen und selber beschmissen werden? Na bitte, also schön die Marie auf den Tisch des Buchladens gelegt und ab nach Hause. JGTHM wird Ihr Leben bereichern. Zumindest um ein weiteres Buch, das im Regal verstaubt. Und das ist doch schon mal fast besser als nichts. Heavy Metal Reigns Supreme! Quasi aufs Auge gedrückt bekommen das Buch und ich dachte ich rezensiere das dann auch gleich mal allerdings hat selbst mein Bekannter a.k.a. Der Rentner viel zu viel vorgeschwärmt als das ich das Buch auch so empfunden hätte. Zwischen seltenen niveauvollen Sprücheklopfern findet sich 90% flacher Witz den man partiell nur mit genügend Vorwissen genießen kann – oder auch nicht. Hier hat es nicht ganz geklappt und auch die Deutschübersetzung ist eher in bester Otto - / English for Runaways – Englisch für Weggelaufene – Manier geschrieben als das es noch lustig sein könnte. Witze die jeder schon 50 Mal gehört oder zumindest das Prinzip kennt, das funktioniert dann auch beim Leser nicht ganz so gut. Ich muss aber zugeben, einige Lacher waren schon dabei aber eher selten im Gegensatz zu dem was mir mitgeteilt worden ist.

Herzlichen Glückwunsch zur Adoption! Mit dem Erwerb von Till Burgwächters »JGTHM – Juhr Gait Tu Hewi Mettäl« haben Sie nun endlich eine neue Mutter. Die Mutter aller Heavy Metal-Satiren.

Dieses Pseudo-Lexikon enthält alles, was Sie über Heavy Metal wissen müssen. Basiswissen, Bands, Stilrichtungen, Frauen im Rock, blödsinnige Interpretationsversuche nicht minder blödsinniger Heavy Metal-Texte und den ganzen Rest drum herum. In liebevoller Aneinanderreihung werden Fakten verdreht, Lügen gesponnen und Halbwahrheiten als Tatsachen verkauft, bis auch der letzte Edelstahlbolzen zu rosten beginnt. Till Burgwächter schreibt auf, was viele Headbanger/Innen heimlich unter der Bettdecke denken. Dabei sind seine Thesen so einleuchtend, dass manche mittlerweile selbst von den betroffenen Musikern für die Wahrheit gehalten werden. Okay, das muss nun nicht unbedingt was mit der Überzeugungskraft des Autors zu tun haben ...

Was Ihnen dieser schleimige Klappentext eigentlich zu vermitteln versucht: Wer dieses Buch nicht gelesen hat, ist nicht Metal! Da hilft all das Haare schütteln, nach Wacken / Balingen fahren und „Slayer“-Grölen nichts. Und bitte, bedenken Sie die Alternativen: Wer nicht Metal ist, ist zwangsläufig Rapper oder Popper. Wollen Sie das wirklich? Mit Goldketten behängt im Einkaufszentrum posen? Mit Kuscheltieren nach irgendwelchen Superstars schmeißen? Am Ende gar in einer Casting-Show landen und selber beschmissen werden? Na bitte, also schön die Marie auf den Tisch des Buchladens gelegt und ab nach Hause.

JGTHM wird Ihr Leben bereichern. Zumindest um ein weiteres Buch, das im Regal verstaubt. Und das ist doch schon mal fast besser als nichts. Heavy Metal Reigns Supreme!

Quasi aufs Auge gedrückt bekommen das Buch und ich dachte ich rezensiere das dann auch gleich mal allerdings hat selbst mein Bekannter a.k.a. Der Rentner viel zu viel vorgeschwärmt als das ich das Buch auch so empfunden hätte. Zwischen seltenen niveauvollen Sprücheklopfern findet sich 90% flacher Witz den man partiell nur mit genügend Vorwissen genießen kann – oder auch nicht.

Hier hat es nicht ganz geklappt und auch die Deutschübersetzung ist eher in bester Otto - / English for Runaways – Englisch für Weggelaufene – Manier geschrieben als das es noch lustig sein könnte. Witze die jeder schon 50 Mal gehört oder zumindest das Prinzip kennt, das funktioniert dann auch beim Leser nicht ganz so gut.

Ich muss aber zugeben, einige Lacher waren schon dabei aber eher selten im Gegensatz zu dem was mir mitgeteilt worden ist.

geschrieben am 19.12.2007 | 378 Wörter | 2189 Zeichen