Im Garten hinterm Haus Natur ist langweilig, finden die Zwillinge Florian und Nina, bis sie unverhofft während des Sommers im Garten ihrer verstorbenen Großmutter auf ein Elfendorf treffen. In 10 Kapiteln erzählt Sandra Pepek, wie die Elfen ihr Interesse an Pflanzen und Kräutern wecken und über ihre Wirkung und Anwendung lernen, so daß sie sich ein Leben weit weg von der Natur nicht mehr vorstellen mögen. Doch ihre Mutter hat andere Pläne und will den Garten roden lassen. Nun sind die Zwillinge gefragt, die nun mit Hilfe ihrer neuen Elfenfreunde und ihrem Wissen über Kräuter versuchen, die Gefahr abzuwenden. Anbei befindet sich der eigentlich interessante zweite Teil des Buches: Ein Elfenverzeichnis mit Wohlfühl-, Pflege- und Kochrezepte zu jeweiligen Kräutern. In diesem lehrreichen Anhang ist jeder Elfe ein Kraut zugeordnet, daß hier vorgestellt und erläutert wird. Es gibt kurze Information zur Geschichte, dem Standort, der Heilwirkung und Verwendung der Kräuter, sowie ein dazu gehöriges Rezept zum nachmachen. (Wo nötig, wie z.B. bei Löwenzahn, ist eine Warnung eingefügt.) Die begleitenden Buntstiftillustrationen von Katrin Habernek sind etwas gewöhnungsbedürftig. Die Elfen hier sind nicht zu verwechseln mit grazilen Feen, sondern sind leicht knubbelige Gestalten. Schön dabei ist, wie die jeweiligen Elfen anhand ihrer Flügelform ihren Kräutern zugeordnet werden können. Durch diese Zuteilung von Elfe und Kraut sollte es leichter fallen, sich die Pflanzen und ihre Eigenschaften zu merken. Leider wirkt der Blocktext dieser Ausgabe zu gedrängt und stört das Lesevergnügen. Es ist laut Klappentext ein kräuterpädagogisches Buch, und in diesem Sinne erzielt es auch seine Wirkung. Allerdings ist es als Kinder- und Jugendbuch durch das Layout und dem Fehlen von Illustrationen innerhalb des Textes nur bedingt geeignet, denn es macht sich schnell Langeweile breit. Die Geschichte an sich kann auch nicht mit vielen heute erhältlichen spannenderen Büchern für die gleiche Zielgruppe mithalten und zieht sich zäh von Seite zu Seite. Leider leistet Im Garten hinterm Haus gerade das, was es verspricht – aber auch nicht mehr. Es ist eine kleine Einführung in die Kräuterkunde, aber zu mehr reicht es nicht.

Natur ist langweilig, finden die Zwillinge Florian und Nina, bis sie unverhofft während des Sommers im Garten ihrer verstorbenen Großmutter auf ein Elfendorf treffen. In 10 Kapiteln erzählt Sandra Pepek, wie die Elfen ihr Interesse an Pflanzen und Kräutern wecken und über ihre Wirkung und Anwendung lernen, so daß sie sich ein Leben weit weg von der Natur nicht mehr vorstellen mögen. Doch ihre Mutter hat andere Pläne und will den Garten roden lassen. Nun sind die Zwillinge gefragt, die nun mit Hilfe ihrer neuen Elfenfreunde und ihrem Wissen über Kräuter versuchen, die Gefahr abzuwenden.

Anbei befindet sich der eigentlich interessante zweite Teil des Buches: Ein Elfenverzeichnis mit Wohlfühl-, Pflege- und Kochrezepte zu jeweiligen Kräutern. In diesem lehrreichen Anhang ist jeder Elfe ein Kraut zugeordnet, daß hier vorgestellt und erläutert wird. Es gibt kurze Information zur Geschichte, dem Standort, der Heilwirkung und Verwendung der Kräuter, sowie ein dazu gehöriges Rezept zum nachmachen. (Wo nötig, wie z.B. bei Löwenzahn, ist eine Warnung eingefügt.) Die begleitenden Buntstiftillustrationen von Katrin Habernek sind etwas gewöhnungsbedürftig. Die Elfen hier sind nicht zu verwechseln mit grazilen Feen, sondern sind leicht knubbelige Gestalten. Schön dabei ist, wie die jeweiligen Elfen anhand ihrer Flügelform ihren Kräutern zugeordnet werden können. Durch diese Zuteilung von Elfe und Kraut sollte es leichter fallen, sich die Pflanzen und ihre Eigenschaften zu merken.

Leider wirkt der Blocktext dieser Ausgabe zu gedrängt und stört das Lesevergnügen. Es ist laut Klappentext ein kräuterpädagogisches Buch, und in diesem Sinne erzielt es auch seine Wirkung. Allerdings ist es als Kinder- und Jugendbuch durch das Layout und dem Fehlen von Illustrationen innerhalb des Textes nur bedingt geeignet, denn es macht sich schnell Langeweile breit. Die Geschichte an sich kann auch nicht mit vielen heute erhältlichen spannenderen Büchern für die gleiche Zielgruppe mithalten und zieht sich zäh von Seite zu Seite. Leider leistet Im Garten hinterm Haus gerade das, was es verspricht – aber auch nicht mehr. Es ist eine kleine Einführung in die Kräuterkunde, aber zu mehr reicht es nicht.

geschrieben am 12.11.2007 | 332 Wörter | 1908 Zeichen