Der Wolkenatlas „Der Wolkenatlas“ von dem britischen Schriftsteller David Mitchell erschien 2004 in englischer Sprache, 2006 auf deutsch. Pünktlich zum Kinostart der Verfilmung am 15. November 2012 erschien im rororo-Verlag nochmal eine neue Taschenbuchauflage mit dem Filmcover. „Der Wolkenatlas“ berichtet aus dem Leben von sechs verschiedenen Protagonisten. Los geht es mit dem Reisetagebuch eines gewissen Adam Ewing, der vor einigen Jahrhunderten mit dem Schiff durch Ozeanien und über den Pazifik gefahren ist. Diesen Teil fand ich besonders spannend. Der Autor berichtet sehr eindrucksvoll und schonungslos von der Versklavung der Inselvölker durch die Maori und von den Krankheiten und Gefahren der Reise mit dem Schiff zu jener Zeit. Das Ganze ist in Tagebuchform geschrieben und in einer etwas altmodischen Schreibweise, die zunächst gewöhnungsbedürftig ist, das Leseerlebnis jedoch umso lebendiger macht. Weiter geht es mit dem angehenden Musiker Frobisher, der nach Belgien reist, wo in einem großen Landhaus bei Brügge der geniale Komponist Ayrs lebt. Frobisher überzeugt Ayrs, ihn als Lehrling anzunehmen und hält seinen Freund Sixsmith in Briefform über die Ereignisse auf dem Laufenden. In diesem Kapitel ist die Sprache sehr modern und damit gut zu lesen. Danach folgt die Geschichte von der Journalistin Luisa Rey, die etwa in der heutigen Zeit spielen dürfte. Eher zufällig kommt Luisa einer Verschwörung auf die Spur. Außerhalb ihrer Heimatstadt Buenas Yerbas soll ein weiterer Kernreaktor gebaut werden. Während der Probephase wurden Funktionsmängel festgestellt, die dann jedoch aus finanziellen Gründen vertuscht wurden. Als Luisa nachforscht, gerät sie selbst in Lebensgefahr. Auch dieses Kapitel ist wieder sehr spannend. Weiter geht es mit dem schon ziemlich in die Jahre gekommenen Timothy Cavendish, der, ohne es zunächst zu begreifen, von seinem Bruder in ein Altersheim gelockt wird, aus dem er sich nicht mehr selbst entlassen kann. Auch wenn in diesem Kapitel nicht viel Spannendes geschieht, verleitet einen die kauzige Art des Protagonisten auch hier zum Weiterlesen. Mit einem bissigen Humor und einer teilweise ziemlich schwarzseherischen Weltanschauung versteht Cavendish es, einen hervorragend zu unterhalten. Als nächstes kommt Sonmis Oratio zu Wort, die in einer dystopischen Welt in unbestimmter Zukunft als Klon zur Welt kommt und in einem unterirdischen Fast Food-Restaurant für die „richtigen“ Menschen arbeiten muss. Doch dann wird Sonmis aus dem Restaurant gerettet und in eine Universität gebracht, wo sie nicht länger nur als Klon betrachtet wird, sondern all das Wissen erwerben kann, nach dem sie sich gesehnt hat. Das Kapitel ist in Interviewform verfasst. Der Einstieg ist zunächst ziemlich verwirrend, doch sobald man ein Gefühl für diese futuristische Welt hat, eröffnet sich einem ein sehr interessantes, wenn auch äußerst bedrückendes Bild. Hierauf folgt die Geschichte von Zachary, der auf Hawaii in einer weit entfernten Zukunft lebt, in der die moderne Welt völlig zusammengebrochen ist und die Menschen wieder unter steinzeitlichen Bedingungen leben. Als das Kriegervolk der Kona auf der Insel einfällt, wird auch Zachary versklavt. Er kann allerdings entkommen und stößt auf die Prescients, das einzige zivilisierte Volk, dass nach dem Angriff auf seine eigenen Leute noch übrig ist. Die Schreibweise in diesem Kapitel wirkt sehr schlicht. Der Satzbau ist ziemlich kindisch und die Grammatik verfälscht. So steht für das Wort „es“ nur ein „s“ oder statt „weg“ einfach „wech“. Das mag zwar zu dem Protagonisten passen, ist meiner Meinung nach aber ein wenig übertrieben, da es die Lektüre dieses Kapitels äußerst schwierig macht. Anschließend kommen die Protagonisten noch einmal in genau umgekehrter Reihenfolge zu Wort, wobei die einzelnen Geschichten zu einem Ende geführt werden. Es geht los mit Sonmis Oratio und endet schließlich bei dem Abschluss von Adam Ewings Reisetagebuch. Das ganze Werk ist immer wieder vernetzt. So ist beispielsweise Luisa Reys Geschichte in Cavendishs Erzählung ein Roman, den er als Verleger zugespielt bekommt. Sixsmith, an den Frobishers Briefe gerichtet sind, taucht auch in Luisas Geschichte auf. So knüpft eine Geschichte an die andere. Auch davon abgesehen verstecken sich zahlreiche Anspielungen im Text, wie etwa ein gemeinsames Muttermal, das viele der Protagonisten haben. Obwohl nicht alle Geschichten kontinuierlich die Spannung halten, die etwa Ewings Tagebuch oder Luisa Reys Fall aufweisen, übt dieses Werk einen Sog aus, dem man sich schon nach kurzer Zeit kaum noch entziehen kann. Die Charaktere sind überzeugend, oft nicht gerade sympathisch, sondern eher etwas verschroben und sonderlich. Gerade das macht ihren Charme jedoch aus und gestaltet die Lektüre noch interessanter. Gut gelungen ist auch die Aufteilung. Zunächst war ich etwas irritiert, weil der Autor tatsächlich sechzig und mehr Seiten bei einem Charakter verweilt. Da es sich jedoch nicht um eine Geschichte handelt, die aus der Perspektive vieler verschiedener Personen beschrieben wird, sondern um einzelne Geschichten, ist diese Wahl definitiv die Richtige. Würde der Autor häufiger wechseln, würde man vollkommen den Überblick verlieren. So kann man sich voll und ganz einer Geschichte nach der anderen widmen und wartet gleichzeitig schon gespannt auf deren Abschluss. Fazit: „Der Wolkenatlas“ ist ein faszinierendes Werk, das nicht nur als Gesamtheit überzeugt, sondern auch mit jeder der Einzelgeschichten einen interessanten Einblick in das Leben eines eindrucksvollen Charakters liefert und somit ein Mosaik ergibt, das ein ganz besonderes Lesevergnügen darstellt.

„Der Wolkenatlas“ von dem britischen Schriftsteller David Mitchell erschien 2004 in englischer Sprache, 2006 auf deutsch. Pünktlich zum Kinostart der Verfilmung am 15. November 2012 erschien im rororo-Verlag nochmal eine neue Taschenbuchauflage mit dem Filmcover.

„Der Wolkenatlas“ berichtet aus dem Leben von sechs verschiedenen Protagonisten. Los geht es mit dem Reisetagebuch eines gewissen Adam Ewing, der vor einigen Jahrhunderten mit dem Schiff durch Ozeanien und über den Pazifik gefahren ist. Diesen Teil fand ich besonders spannend. Der Autor berichtet sehr eindrucksvoll und schonungslos von der Versklavung der Inselvölker durch die Maori und von den Krankheiten und Gefahren der Reise mit dem Schiff zu jener Zeit. Das Ganze ist in Tagebuchform geschrieben und in einer etwas altmodischen Schreibweise, die zunächst gewöhnungsbedürftig ist, das Leseerlebnis jedoch umso lebendiger macht.

Weiter geht es mit dem angehenden Musiker Frobisher, der nach Belgien reist, wo in einem großen Landhaus bei Brügge der geniale Komponist Ayrs lebt. Frobisher überzeugt Ayrs, ihn als Lehrling anzunehmen und hält seinen Freund Sixsmith in Briefform über die Ereignisse auf dem Laufenden. In diesem Kapitel ist die Sprache sehr modern und damit gut zu lesen.

Danach folgt die Geschichte von der Journalistin Luisa Rey, die etwa in der heutigen Zeit spielen dürfte. Eher zufällig kommt Luisa einer Verschwörung auf die Spur. Außerhalb ihrer Heimatstadt Buenas Yerbas soll ein weiterer Kernreaktor gebaut werden. Während der Probephase wurden Funktionsmängel festgestellt, die dann jedoch aus finanziellen Gründen vertuscht wurden. Als Luisa nachforscht, gerät sie selbst in Lebensgefahr. Auch dieses Kapitel ist wieder sehr spannend.

Weiter geht es mit dem schon ziemlich in die Jahre gekommenen Timothy Cavendish, der, ohne es zunächst zu begreifen, von seinem Bruder in ein Altersheim gelockt wird, aus dem er sich nicht mehr selbst entlassen kann. Auch wenn in diesem Kapitel nicht viel Spannendes geschieht, verleitet einen die kauzige Art des Protagonisten auch hier zum Weiterlesen. Mit einem bissigen Humor und einer teilweise ziemlich schwarzseherischen Weltanschauung versteht Cavendish es, einen hervorragend zu unterhalten.

Als nächstes kommt Sonmis Oratio zu Wort, die in einer dystopischen Welt in unbestimmter Zukunft als Klon zur Welt kommt und in einem unterirdischen Fast Food-Restaurant für die „richtigen“ Menschen arbeiten muss. Doch dann wird Sonmis aus dem Restaurant gerettet und in eine Universität gebracht, wo sie nicht länger nur als Klon betrachtet wird, sondern all das Wissen erwerben kann, nach dem sie sich gesehnt hat. Das Kapitel ist in Interviewform verfasst. Der Einstieg ist zunächst ziemlich verwirrend, doch sobald man ein Gefühl für diese futuristische Welt hat, eröffnet sich einem ein sehr interessantes, wenn auch äußerst bedrückendes Bild.

Hierauf folgt die Geschichte von Zachary, der auf Hawaii in einer weit entfernten Zukunft lebt, in der die moderne Welt völlig zusammengebrochen ist und die Menschen wieder unter steinzeitlichen Bedingungen leben. Als das Kriegervolk der Kona auf der Insel einfällt, wird auch Zachary versklavt. Er kann allerdings entkommen und stößt auf die Prescients, das einzige zivilisierte Volk, dass nach dem Angriff auf seine eigenen Leute noch übrig ist. Die Schreibweise in diesem Kapitel wirkt sehr schlicht. Der Satzbau ist ziemlich kindisch und die Grammatik verfälscht. So steht für das Wort „es“ nur ein „s“ oder statt „weg“ einfach „wech“. Das mag zwar zu dem Protagonisten passen, ist meiner Meinung nach aber ein wenig übertrieben, da es die Lektüre dieses Kapitels äußerst schwierig macht.

Anschließend kommen die Protagonisten noch einmal in genau umgekehrter Reihenfolge zu Wort, wobei die einzelnen Geschichten zu einem Ende geführt werden. Es geht los mit Sonmis Oratio und endet schließlich bei dem Abschluss von Adam Ewings Reisetagebuch.

Das ganze Werk ist immer wieder vernetzt. So ist beispielsweise Luisa Reys Geschichte in Cavendishs Erzählung ein Roman, den er als Verleger zugespielt bekommt. Sixsmith, an den Frobishers Briefe gerichtet sind, taucht auch in Luisas Geschichte auf. So knüpft eine Geschichte an die andere. Auch davon abgesehen verstecken sich zahlreiche Anspielungen im Text, wie etwa ein gemeinsames Muttermal, das viele der Protagonisten haben.

Obwohl nicht alle Geschichten kontinuierlich die Spannung halten, die etwa Ewings Tagebuch oder Luisa Reys Fall aufweisen, übt dieses Werk einen Sog aus, dem man sich schon nach kurzer Zeit kaum noch entziehen kann. Die Charaktere sind überzeugend, oft nicht gerade sympathisch, sondern eher etwas verschroben und sonderlich. Gerade das macht ihren Charme jedoch aus und gestaltet die Lektüre noch interessanter.

Gut gelungen ist auch die Aufteilung. Zunächst war ich etwas irritiert, weil der Autor tatsächlich sechzig und mehr Seiten bei einem Charakter verweilt. Da es sich jedoch nicht um eine Geschichte handelt, die aus der Perspektive vieler verschiedener Personen beschrieben wird, sondern um einzelne Geschichten, ist diese Wahl definitiv die Richtige. Würde der Autor häufiger wechseln, würde man vollkommen den Überblick verlieren. So kann man sich voll und ganz einer Geschichte nach der anderen widmen und wartet gleichzeitig schon gespannt auf deren Abschluss.

Fazit: „Der Wolkenatlas“ ist ein faszinierendes Werk, das nicht nur als Gesamtheit überzeugt, sondern auch mit jeder der Einzelgeschichten einen interessanten Einblick in das Leben eines eindrucksvollen Charakters liefert und somit ein Mosaik ergibt, das ein ganz besonderes Lesevergnügen darstellt.

geschrieben am 05.12.2012 | 829 Wörter | 4897 Zeichen