ISBN | 312517466X | |
Autoren | Marieluise Schmitz , Gregor Vetter | |
Verlag | PONS GmbH | |
Sprache | deutsch | |
Seiten | 1470 | |
Erscheinungsjahr | 2009 | |
Extras | - |
Das "Kompaktwörterbuch TÜRKISCH" von Osman Nazim Kiygi erschien in der Bearbeitung von Marieluise Schmitz und Gregor Vetter in der 2. Auflage im Jahr 2009 im Ponsverlag.
Mit 120000 Stichwörtern und Wendungen stellt dieses Lexikon ein erschöpfendes Nachschlagewerk sowohl für deutsche als auch für türkische Anwender dar.
Insbesondere schaffen neu erfasste Begriffe etwa aus dem Bereich von Internet, Presse, Fernsehen, Sport etc. eine erweiterte Berücksichtigung der modernen Allgemeinsprache der jeweiligen Sprach- und Kulturräume.
Eine professionelle Einsetzbarkeit ermöglicht auch die Aufnahme Fachbegriffen z.B. aus den Bereichen Medizin oder Jura.
Ausführliche Hinweise zur Benutzung des Wörterbuchs ermöglichen eine adäquate Nutzung des übersichtlich aufgebauten Werks, ebenso sind die zahlreichen Abkürzungen, Zeichen, Lautschriftzeichen ausreichend erklärt.
Sehr nützlich sind auch die türkische sowie deutsche Kurzgrammatik im Anhang, die dem Interssierten entsprechende Grundlagen vermitteln kann.
Der relativ ausführliche Abschnitt der "Redewendungen im Alltag" stellt eine attraktive Ergänzung dar und macht das Wörterbuch z.B. auch bei einer Urlaubsreise zum vielseitig einsetzbaren Begleiter.
Als Kritikpunkt für den wenig Geübten kann das Fehlen von Betonungszeichen gelten.
Zusammenfassend ist dieses Lexikon trotz des Kritikpunktes durchaus zu empfehlen.
geschrieben am 08.03.2011 | 176 Wörter | 1196 Zeichen
Kommentare zur Rezension (0)
Platz für Anregungen und Ergänzungen